Op 22 november heb ik een mushaira van stg PAK Dutch mogen meemaken.
Naast een drietal lokale “shairs” waren er ook shaira’s van andere landen aanwezig. De hoofdpersoon ”Ishrat Afreen” is een bekende naam in de SHAIRI wereld. Zij is professor van urdu in Houston university. Er is blijkbaar veel aandacht voor de taal in Amerika en er zijn zelfs ook “native” amerikanen die geintreseerd zijn in urdu.
De bijeenkomst heeft een vorstelijke sfeer gekregen door de aanwezigheid van de huidige ambassadeur met zijn echtgenote.
Wat een beleving en wat een mooie verzameling van shairs. Er werd gelachen, er werd gehuild en er was ook nog ruimte om de dag van IQBAL te herdenken.
apni aag ko zinda rakhana kitana mushkil hai
patthar beech aaina rakhna kitna mushkil hai
kitna aasan hai tasveer banana auron ki
Khud ko pas-e-aaina rakhna kitna mushkil hai
tumne mandir dekhe honge ye mera aangan hai
ek diya bhi jalata rakhna kitna mushkil hai
chullu mein ho dard ka dariya dhyan mein usske hont
yun bhi Khud ko pyasa rakhna kitna mushkil hai
Ishrat Areen
Mocht dit jullie interesse opgewekt hebben dan verwacht ik jullie zowieso vaker Pakistani.nl te bezoeken maar neem ook een kijkje op de website URDUMEHFIL.com.
Shahrukh Hamdani
